1. HOME
  2. 多言語化について

多言語化について

本ホームページでは、外国の方にも雲仙市を知っていただくために、サイト全体の翻訳サービスを導入しています。

翻訳サービス

本ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービス(Google翻訳サービス)を利用して翻訳することができます。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もあります。翻訳の精度による間違いがあったとしても、本市では一切の責任を負うことが出来ませんので、あらかじめご了承ください。また、使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。
Google翻訳について

This is Multilingual Web site.

Translation service is installed to whole page for people overseas who want to know about Unzen city.

Translation Service

Google’s free translation service is available on every page of this site.
Sometimes automatic translation might cause inaccuracy. Unzen city is not responsible for it.
Please be sure to read terms below concerning Google’s service before you use it.
About Google’s Translation

Start Translation

关于多语种化

该主页是为方便外国人了解云仙市而设置的翻译服务网站。

翻译服务

该网页能够利用外部网站的免费翻译服务(Google翻译服务)进行翻译。 因是机械自动翻译,难免有误,即使发生译文缺乏准确性,本市将不承担一切责任,请予以谅解。此外,使用前,请务必阅读Google翻译服务的各种相关事项
关于Google翻译

开始翻译

다언어에 관해서

본 홈페이지는 외국의 분에게도 운젠시를 알아주시기 위해서, 사이트 전체를 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

번역서비스

본 홈페이지는 외부사이트 무료번역서비스(Google번역서비스)를 이용하여 번역 할 수 있습니다.
기계적으로 번역되므로 옳은 번역이 되지 않을 경우도 있습니다. 번역의 정밀도는 차이가 있다고 하더라도, 본시에서는 일절 책임을 질 수 없으므로, 미리 양해해주십시오. 또 사용 전에 Google번역서비스 관한 모든 조건을 받드시 읽어주십시오.
Google번역서비스 관해서

번역을 시작하다.