外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）について

2024年ねん9月がつ17日にち（火曜日かようび）より、外国人相談窓口がいこくじんそうだんまどぐちを、開設かいせつしました。

困こまっていること、わからないこと、知しりたいことなど　翻訳機ほんやくきを使つかって、相談そうだんできます。

お金かねはかかりません。ひみつはまもります。

（市役所内しやくしょないで  解決かいけつすることが  できない  相談そうだんは、専門せんもんの  窓口まどぐちを  知しらせます）

場所（ばしょ）

　〒859-1107　雲仙市吾妻町牛口名うんぜんしあづまちょううしぐちみょう714番地ばんち雲仙市役所うんぜんしやくしょ本庁ほんちょう1階かい地域ちいきづくり推進課すいしんか

相談日時（そうだんにちじ）

月曜日げつようびから　金曜日きんようびまで

午前ごぜん8時じ30分ふんから　午後ごご5時じ15分ふんまで

　（土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつ　12月がつ29日にちから1月がつ3日かまでは　お休やすみです）

相談（そうだん）のしかた

■市役所しやくしょで相談そうだん　　　　1階かい地域ちいきづくり推進課すいしんかへ

　■電話でんわで相談そうだん電話番号でんわばんごう　0957-38-3276

　■メールで相談そうだん　　　　tiiki-suishin@city.unzen.lg.jp

翻訳機ほんやくきで対応たいおうできる言語げんご（タブレット端末たんまつを使つかいます）

【音声翻訳おんせいほんやく】日本語にほんご⇔

英語えいご/中国語ちゅうごくご/韓国語かんこくご/インドネシア語ご/タイ語ご/ベトナム語ご/ブラジルポルトガル語ご/ミャンマー語ご/スペイン語ご/フランス語ご/フィリピノ語ご

【テキスト翻訳ほんやく】日本語にほんご⇔

英語えいご/中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）/韓国語かんこくご/インドネシア語ご/タイ語ご/ベトナム語ご/ブラジルポルトガル語ご/ミャンマー語ご/スペイン語ご/フランス語ご/フィリピノ語ご/台湾華語たいわんかご（繁体字はんたいじ）/アラビア語ご/イタリア語ご/ウルドゥ語ご/オランダ語ご/クメール語ご/シンハラ語ご/デンマーク語ご/ドイツ語ご/トルコ語ご/ネパール語ご/ハンガリー語ご/ヒンディ語ご/ポルトガル語ご/マレー語ご/モンゴル語ご/ロシア語ご

電話通訳でんわつうやくで対応たいおうできる言語げんご（電話でんわを通つうじて3者しゃで通訳つうやくを行おこなう方法ほうほうです）

出入国在留管理庁しゅつにゅうりょくざいりゅうかんりちょうの通訳支援事業つうやくしえんじぎょうを活用かつようします！

　【対応言語たいおうげんご】英語えいご/韓国語かんこくご/中国語ちゅうごくご/スペイン語ご/ポルトガル語ご/フィリピノ語ご/ベトナム語ご/ネパール語ご/インドネシア語ご/タイ語ご/

　　　　　　　カンボジア語ご/ミャンマー語ご/モンゴル語ご/フランス語ご/シンハラ語ご/ウルドゥ語ご/ベンガル語ご/ロシア語ご/ウクライナ語ご

　【使つかい方かた】　1．相談者そうだんしゃから相談窓口そうだんまどぐちへ電話でんわ　➡　職員しょくいんが通訳つうやくセンターへつなぎます。しばらくおまちください。

　　　　　　　2．通訳開始つうやくかいし（オペレータ、相談者そうだんしゃ、職員しょくいんの3者しゃで会話かいわします）

お問とい合あわせ先さき

地域ちいきづくり推進課すいしんか電話でんわ0957-38-3276

出入国在留管理庁からのお知らせ

　●生活せいかつオリエンテーション動画どうが（外部がいぶリンク）

　●外国人在留総合がいこくじんざいりゅうそうごうインフォメーションセンター等（外部がいぶリンク）

長崎県国際交流協会ながさきけんこくさいこうりゅうきょうかいからのお知しらせ

　●長崎県国際交流協会ながさきけんこくさいこうりゅうきょうかい（外部がいぶリンク）